193 - JAPON - Sannen-Zaka, Kyoto

Cette étroite venelle qui mène au temple de Kiyomizu-dera est plutôt un escalier qui descend de manière très abrupte. Cet escalier est nommé « Sannenzaka », ce qui signifie : “ pente de trois ans ”, une dénomination qui met en garde car une croyance locale veut que quiconque glisse à cet endroit s'attire trois années de malheur. Néanmoins la vue y est splendide et donne sur des rues étroites aux petites maisons traditionnelles qui correspondent exactement à l'image que l'on se fait du Japon traditionnel. (source)

This narrow alley leading to Kiyomizu-dera is rather a staircase that descends very abruptly. This staircase is named "Sannenzaka", which means "hill of three years," a name that warns as a local belief that anyone slips here attracts three years of misfortune. However the stunning views overlooking the narrow streets to small traditional houses that exactly match the image one has of traditional Japan.

171 - JAPON - Nagano

Nagano (長野市) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence de la rivière Chikuma et la rivière Sai sur l'île japonaise d'Honshū. En 2010, sa population était approximativement de 383 535 habitants avec une densité de population de 459 habitants/km². Sa superficie couvre 834,85 km2.

Les Jeux olympiques d'hiver de 1998 y ont eu lieu. Un temple bouddhiste célèbre du VIIe siècle, Zenkō-ji, se situe ici. Nagano était originellement un petit village autour de celui-ci.

La ville perchée entre des montagnes de plus de 3 000 mètres d'altitude est aussi située au confluent des rivières Sai et Chikuma. Plusieurs parcs nationaux comme celui de Chubu-Sangaku, Joshinetsu Kogen et de Chichibu Tamakai aux alentours de la ville complètent ce cadre naturel.

Nagano (長野市), the capital city of Nagano Prefecture, is located in the northern part of the prefecture near the confluence of the Chikuma and the Sai rivers, on the main Japanese island of Honshū.

The city perched between mountains over 3000 meters above sea level is located at the junction of Sai and Chikuma rivers. Several national parks such as Chubu-Sangaku, Joshinetsu Kogen and Chichibu Tamakai around the city complement the natural setting.

168 - JAPON - Maisons de Thé de Rinkaku

Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩) et une partie de la province de Mutsu.

En Chine, les salons de thé ou maisons de thé sont des lieux de détente traditionnels, où l'on vend et/ou sert un grand nombre de variétés de thé, soit en dégustation, soit en groupe autour d'un plateau à thé dans un salon privé. Les plus anciennes maisons de thé connues dans l'Histoire ont ouvert au temps de la dynastie Tang, avant l'année 740.

Aizu (会 津) is an zone comprising the western third of Fukushima Prefecture in Japan. The main town area is Aizuwakamatsu.

During the Edo period, Aizu was a feudal domain known as the Aizu domain (会 津 藩) and part of the province of Mutsu.

In China, tea rooms and tea houses are places of traditional recreation, where they sell and / or serves many varieties of tea, or tasting, or in a group around a tea tray in a private lounge. The oldest tea houses known in history opened to the time of the Tang Dynasty, 740 years before.

78 - JAPON - Temples de Nikkö

JAPON

Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1999. (Si dessus la photo de la fontaine). L'ensemble des sites sont très fréquentés. En 1996, 1,7 million de personnes ont visités les sanctuaires et temples de Nikkō dont 550 000 étudiants et 20 000 étrangers.

Plantés de cèdres du Japon et de pins, les jardins qui entourent les bâtiments sont patiemment travaillés. Escaliers et sentiers sont dallés de pierre. Afin de leur donner une forme savante, les branches des arbres sont élaguées et parfois redessinées à l'aide de tuteurs. Au romantisme désordonné des jardins à l'anglaise, les Japonais préfèrent cette recherche esthétique qui harmonise l'art et la nature. Au total le site comprend 103 bâtiments dont 9 sont classés comme « Trésors nationaux » et 94 comme « Biens culturels importants ».

71 - JAPON - Temples de Nikkö

JAPON

Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1999. L'ensemble des sites sont très fréquentés. En 1996, 1,7 million de personnes ont visités les sanctuaires et temples de Nikkō dont 550 000 étudiants et 20 000 étrangers.

Plantés de cèdres du Japon et de pins, les jardins qui entourent les bâtiments sont patiemment travaillés. Escaliers et sentiers sont dallés de pierre. Afin de leur donner une forme savante, les branches des arbres sont élaguées et parfois redessinées à l'aide de tuteurs. Au romantisme désordonné des jardins à l'anglaise, les Japonais préfèrent cette recherche esthétique qui harmonise l'art et la nature. Au total le site comprend 103 bâtiments dont 9 sont classés comme « Trésors nationaux » et 94 comme « Biens culturels importants ».

45 - Japon

JAPON

Le grand bouddha Amitabha de Kamakura. Ce daibutsu est une sculpture en bronze, fondue vers 1252, d'une hauteur de l'ordre de 13,35 m. Les mains du Bouddha ont été sculptées, de manière stylisée, dans la posture dite jo-in, de la méditation zen.

Le bâtiment qui abritait ce grand bouddha de Kamakura aurait été détruit, selon les sources, soit par un typhon, soit par un tsunami, à la fin du xve siècle. Une plaque en japonais apposée sur les ruines de ce bâtiment parle d'un tsunami(ceci laisse songeur lorsque, depuis le pied de ce bouddha, on voit la mer en contrebas, au loin, peut-être à un kilomètre à vol d'oiseau).

07 - Japon

JAPON

Le château de Hikone (彦根城, Hikone-jō?) est le plus célèbre édifice de la ville de Hikone, située dans la Préfecture de Shiga, au Japon.

Ce château de l'Époque Azuchi Momoyama a été construit de 1603 à 1622 sous l'ordre d'Ii Naokatsu. Les terres de Naokatsu lui ont été ravies avant la finition du château par le pouvoir shogunal des Tokugawa. Il put néanmoins terminer la construction du château en démantelant les pierres du château Sawayama.

Quand l'ère Meiji commença en 1868, nombre de châteaux médiévaux furent détruits. L'empereur émit le vœu, après l'avoir vu, de conserver intact celui de Hikone. Il est aujourd'hui le plus ancien des châteaux japonais d'origine.De nos jours. Le château de Hikone a été déclaré trésor national du Japon en 1952 par le Ministère japonais de l'Éducation, de la Culture, du Sport, des Sciences et de la Technologie.